Literatura
 Fecha:25/10/2011

Adolfo Cáceres Romero


En el marco de la inauguración de las actividades culturales de la V Feria Internacional del Libro de Cochabamba

-

Escuche  la  grabación de la entrevista  del Premio Nacional de Cuento “ Adela Zamudio”,  Adolfo Cáceres Romero, con el relato “El último Khipukamayu” en www.palabrasmas.org

El Centro pedagógico y cultural Simón I. Patiño  rinde un homenaje al escritor Adolfo Cáceres Romero en el Salón  Principal del Centro Simón I. Patiño el miércoles 26  de octubre a las 19:00 horas.

Adolfo Cáceres Romero es escritor e investigador nacido en Oruro el 27 de septiembre de 1937. A finales de la década de los cincuenta se traslada a la ciudad de Cochabamba con el propósito de estudiar medicina, pero ingresa a la Normal Católica Boliviana para egresar como Profesor de Literatura y Gramática Española. Emprende una carrera literaria y hasta el día de hoy ha producido más de veinte títulos en los géneros de novela, cuento e investigación, entre los que se destacan; La Mansión de los Elegidos (1967), Las Víctimas (1978), Nueva historia de la Literatura Boliviana (1980), La hora de los Ángeles (1981), Manual Práctico de Redacción (1998), Poesía Quechua del tawantinsuyu (2000), Entre Ángeles y Golpes (2001), La Saga del Esclavo (2006), Octubre Negro (2007) y El Charanguista del Boquerón (2009).

El acto se desarrollará en el marco de la inauguración de las actividades culturales de la V Feria Internacional del Libro de Cochabamba. Las palabras de Homenaje estarán a cargo de los escritores Melita del Carpio y Manuel Vargas.

De la misma manera se proyectará el Video Documental realizado por Trípode Producciones, donde se narra las diversas  facetas de de la vida y obra de Cáceres Romero.

 

Adolfo Cáceres Romero una vez culminados sus estudios básicos  egresó como Bachiller de Humanidades del Colegio Nacional Bolívar, en 1955. Posteriormente se trasladó a la ciudad de Cochabamba, donde ingresó a la Normal Superior Católica, obteniendo el título de Profesor en Lengua y Literatura Españolas, en 1960. Junto a Renato Prada, fue Codirector del Instituto de Idiomas de los padres Maryknoll, en cuya condición hizo un Curso de Lingüística Moderna en Montevideo (Uruguay), en 1965. Posteriormente fue becado a Madrid (España) para estudiar la Literatura Española Clásica y Moderna, en 1971. A su retorno, se inició en la docencia universitaria como profesor investigador de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mayor de San Simón, llegando a ser Director de la Carrera de Idiomas, en 1978 y, al año siguiente, Decano de dicha Facultad.

Aparte de la Facultad de Humanidades, Adolfo Cáceres Romero dictó Cursos de Redacción y Lenguaje en muchas otras Unidades Académicas de San Simón, entre ellas: Medicina, Derecho, Economía y Enfermería; también fue docente de Cultura Boliviana en la Carrera de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Católica, en Cochabamba, ciudad donde dictó innumerables charlas y seminarios, ya sea bajo los auspicios del Centro Pedagógico y Cultural Portales –hoy Patiño--, como de la Alianza Francesa, el Centro Boliviano Americano, los Clubes del Libro y la H. Alcaldía Municipal, habiendo organizado, además, la Primera Feria del Libro y Encuentro de Escritores en Cochabamba, con el auspicio del Movimiento Cultural de Integración (MOINCU), que presidían don Eduardo Laredo y Mario Estenssoro, en 1966. Fue profesor de Literatura en varios colegios fiscales y particulares, culminando como Director del Colegio Nacional Nocturno “Jesús Lara”.
 
Bajo los auspicios del Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA), dio varias charlas sobre la nueva narrativa  latinoamericana y boliviana, en la ciudad de Sucre; al igual que en La Paz, con auspicios del Espacio Portales y la Cámara del Libro, lo propio ocurrió en Santa Cruz de la Sierra, invitado por la Casa de Cultura: “Raúl Otero Reiche”.

 

Más sobre el autor

Adolfo Cáceres Romero llevó la representación de la nación a diversos países hermanos; así, en 1965, estuvo presente en el “IV Congreso Internacional de Lingüística” que se desarrolló en Montevideo; posteriormente, en 1971 participó del “II Congreso Internacional para la Enseñanza del Español”, que se llevó a cabo en Madrid. En 1975 estuvo presente en el Seminario “New writers of Latin America”, auspiciado por SALALM, en Bogotá, oportunidad en la que grabó su cuento “La emboscada” para la Biblioteca del Congreso, de Washington.  En 1991, como miembro fundador de la Academia Regional de Lengua Quechua “Qhuchapampa K’itijpa Ayllu Simín”, participó con una ponencia sobre “Los géneros literarios en la Literatura Quechua”, en el “I Congreso Internacional de Lengua Quechua” que se llevó a cabo en Arequipa; dos años después asistió al Seminario de la Lengua Quechua que tuvo lugar en el Cusco. En 1994, estuvo en la ciudad de Cartagena (Colombia) como jurado del “Concurso Internacional de Novela Infantil ENKA”, luego participo de la “Segunda Feria Internacional del Libro” en Medellín, donde dictó algunas charlas sobre literatura boliviana.  En 1994 estuvo en Asunción, participando en un ciclo de intercambio cultural entre Bolivia y el Paraguay, patrocinado por el Centro Portales --hoy Patiño-- y, al año siguiente, con invitación del Gobierno paraguayo participó del “Primer Encuentro de Escritores de América Latina”, que se llevó a cabo también en Asunción, visitando luego varias ciudades paraguayas.  En noviembre de 1995, fue invitado al “VI Encuentro de Escritores y Artistas Contemporáneos de América Ltina”, que se llevó a cabo en la ciudad de Providence, Capital del estado de Rhode Island, en EE.UU, donde lanzó el tercer volumen de su “Nueva Historia de la Literatura Boliviana”, siendo distinguido tanto por el Gobierno Municipal con las llaves de la ciudad y diploma de honor, como por el Centro Cultural Andino y la Universidad de Brown.

 


Premios y distinciones

En 1965, su cuento “Copagira” mereció una Mención de Honor, en el II Concurso Nacional de Cuento auspiciado por la Universidad Técnica de Oruro (UTO); en la siguiente versión de ese mismo Concurso obtuvo el Primer Premio, con su cuento “La emboscada” , en 1967, año en el que también compartió con Renato Prada el Premio Municipal de Literatura y Ciencia, con su libro de cuentos “Galar”, publicado por “Los Amigos del Libro” en 1968. En 1969, su novela “La Mansión de los elegidos”, quedó entre las finalistas del Premio Nacional de Novela “Erich Guttentag”, siendo auspiciosamente comentada por el escritor peruano Mario Vargas Llosa, que era miembro del tribunal calificador. En 1982 su libro de cuentos “Entre ángeles y golpes” mereció el Premio “Franz Tamayo”, de la H. Alcaldía Municipal de La Paz. Ese mismo año 82, su cuento “Los ángeles del espejo” fue distinguido con Mención  Especial por la Editorial Atlántida de Buenos Aires.

 Asimismo, Adolfo Cáceres Romero también fue declarado: “Ciudadano Meritorio de Cochabamba”, mediante la ordenanza municipal No 9/85 del 7 de noviembre de 1985, de la H. Alcaldía de Cochabamba. El 6 de junio de 1990, recibió la Gran Orden Boliviana de la Educación, en el grado de Comendador, conferido por el Gobierno de la nación. En octubre de 1992, la H. Alcaldía Municipal de La Paz le confirió un Pergamino por su participación en el “I Encuentro de Intelectuales Bolivianos”, realizado en la localidad de Tiawanacu. En enero de 1993, el “Centro de Residentes Orureños” de Cochabamba, lo declaró “Orureño Meritorio”. En febrero de 1994, el H. Gobierno Municipal de Oruro organizó la XV Feria Nacional del Libro, bautizándola con el nombre del “Prof. Adolfo Cáceres Romero”. En noviembre de 1995, tanto el Estado de Rhode Island, como la ciudad de Providence, le confirieron sendas distinciones, en reconocimiento a su labor literaria y su participación en el “VI Encuentro de Escritores y Artistas”, realizado en Providence. Asimismo, la “Academia de Ciencias de Nueva York”, le hizo llegar una invitación para formar parte de dicha Academia. En 1999, el “I Congreso Nacional de Clubes del Libro”, reunido en Cochabamba, le distinguió con el “Libro de Oro”. El 2007, los alumnos del 1er Semestre de la Carrera de L.A.E.L., de la Universidad Mayor de Dan Simón, confirieron una plaqueta de reconocimiento. El 2008, la Universidad Adventista de Bolivia le otorgó una plaqueta de honor. El 2009, la Honorable Cámara de Diputados le confirió la distinción de Ciudadano Meritorio de Bolivia; año en el que ganó el Premio Nacional de Novela “Marcelo Quiroga Santa Cruz”, con El Charanguista de Boquerón (2009); el 2010, recibió el Premio Rotary Norte, como Ciudadano Meritorio; ese mismo año, en conmemoración del Bicentenario de la Gesta de Cochabamba”, la H. Alcaldía Municipal de Cochabamba, le confirió una plaqueta de reconocimiento por su labor literaria; también la Unidad Educativa “Adela Zamudio” le confirió una plaqueta de reconocimiento, luego de haberse adjudicado el Premio Único de la H. Alcaldía Municipal de Cochabamba, en el Concurso Nacional de Cuento “Adela Zamudio”, con su cuento El último khipukamayu (2011).

 

BIBLIOGRAFÍA DE ADOLFO CÁCERES ROMERO

NARRATIVA

--Galar. Cuentos. Editorial “Los Amigos del Libro”. La Paz-Cochabamba, 1968. Premio Municipal  de Literatura y Ciencias 1967, Cochabamba.

--La mansión de los elegidos. Novela. Primera edición: Ediciones Camarlingi, La Paz, 1973. Segunda: “Los Amigos del Libro”, 1988. Mención de Honor en el Premio Nacional de Novela “Erich Guttentag”, 1969.

--Copagira. Cuentos. Primera edición: Ed. Universitaria UMSS, Cochabamba, 1974. Segunda: Ed. Arol. Cochabamba, 1990.

--Las Víctimas. Novela. Primera edición: Ed. “Los Amigos del Libro”, La Paz-Cochabamba, 1978. Segunda, Idem, 1988.

--Los Golpes. Cuentos. Ed. “Los amigos del Libro”, La Paz-Cochabamba, 1983.

--La Hora de los Ángeles. Cuentos. Primera edición: Ed. Universitaria, Cochabamba, 1987. Segunda: Ed. Arol, Cochabamba, 1993.

--Entre Ángeles y Golpes. Cuentos. Productora Gráfica Aliaga, Cochabamba, 2001. Premio “Franz Tamayo”, 1982, La Paz.

--La saga del esclavo. Novela histórica. Editorial Correveidile. La Paz, 2006.

--Octubre negro. Novela. Editorial Correveidile. La Paz, 2007.

--Cinco noches de boda. Cuentos. Editorial Kipus. Cochabamba, 2009.

--El despertar de la bella durmiente. Cuentos. Editorial Kipus. Cochabamba, 2009.

--El Charanguista de Boquerón. Novela. Editorial Kipus. Cochabamba, 2010.
--El último khipukamayu. Cuento. Editorial Serrano Ltda. Cochabamba, 2011.

 


ENSAYO

--Nueva Historia de la Literatura Boliviana. I volumen: Literaturas aborígenes: aymara, quechua, callawaya y tupiguaraní. Ed. “Los Amigos del Libro”. La Paz-Cochabamba, 1987.

--Nueva Historia de la Literatura Boliviana. II volumen: Literatura Colonial. Ed. “Los Amigos del Libro”. La Paz-Cochabamba, 1990.

--Nueva Historia de la Literatura Boliviana. III volumen: Literatura de la Independencia y del  s. XIX. Ed. “Los Amigos del Libro”. La Paz-Cochabamba, 1995.

--Literatura de la Independencia. Fondo Bibliográfico de la Facultad de Humanidades UMSS. Cochabamba, 1996.

--Diccionario de la Literatura Boliviana. Ed. “Los Amigos del Libro”. La Paz-Cochabamba, 1997.

--Manual Práctico de Redacción. Ed. Arol. Cochabamba, 1998, primera edición, y dos ediciones en 1999. Cuarta edición el 2003, en la Productora Gráfica Aliaga.

--Manual Práctico de Lectura y Redacción. Séptima edición. Editora Coboce Opinión. Cochabamba, 2009. Octava edición, editorial Kipus, Cochabamba, 2011.

 


ANTOLOGÍA

--Texto de lectura para Ciclo Intermedio. Ediciones Camarlinghi. La Paz, 1974 y 1980  ( 2 ediciones).

--Poésie bolivienne du XXe siecle. Antología bilingüe : francés-español. Editorial  Patiño. Ginebra (Suiza), 1986.

--Poésie quechua en Bolivie. Antología trilingüe: quechua-español-francés. Ed. Patiño. Ginebra (Suiza), 1990.

--Poesía Quechua del Tawantinsuyu. Biblioteca de Cultura Popular. Ediciones del Sol. Buenos Aires, 2000.

 


OBRAS TRADUCIDAS A OTROS IDIOMAS

--“La emboscada”, cuento traducido al alemán en “Moderne Erzáhler der Welt. Bolivien”. Ediciones de Horst Erdmann Verlag. Tubingen, 1973.

--“La emboscada”, cuento traducido al noruego en “Latin America Forteller. Volumen II. Ed. Den Norske Bokklubben. Noruega, 1980.

--“La emboscada”, cuento traducido al japonés en “Bolivia escribe”, selección de Mariano Baptista Gumucio. Coedición con la Editorial “Los Amigos del Libro”. La Paz-Cochabamba, 1983.

--“La emboscada”, cuento traducido al inglés en “The fat Man from La Paz”. Edited by Rosario Santos. New Cork, 2000.

--“Los ángeles del espejo”, cuento traducido al alemán en “Die Heimstatt des Tio”, selección de Manuel Vargas. Zurich, 1995. Cuento distinguido con “Mención especial” por la Editorial Atlántida de Buenos Aires, en 1981.

--“El despertar de la Bella Durmiente”, cuento traducido al croata por Zeljka Lovrencic, en la antología “Cuentos Andinos”, Zagrev, 2004.

 

CUENTOS QUE APARECEN EN ANTOLOGÍAS

--“Los ángeles de las tinieblas”, en “El Cuento Hispanoamericano en el  s. XX”. Volumen III. Edición de Fernando Burgos. Clásicos Castalia. Madrid, 1997.

--“Copagira”, cuento son Mención de Honor en “Cuentistas Bolivianos”,  antología de la Universidad Técnica de Oruro. Oruro, 1965.

--“El Qharisiri”, en “Antología de cuentos”, del Centro Cultural Edmundo Camargo. Imp. Universitaria. Cochabamba, 1966.

--“La emboscada”, en “Narradores Bolivianos”, selección de Mariano Baptista Gumucio. Monte Ávila Editores. Caracas, 1969.

--“La emboscada”, Premio Nacional de Cuento, 1967. Editorial Universitaria UTO. Oruro, 1970.

--La emboscada”, en “Cuentos Bolivianos Contemporáneos”, antología de Hugo Lijerón Alberdi y Ricardo Pastor Poppe. Ediciones Populares Camarlinghi. La Paz, 1975.

--“La Cruz”, en “Bolivia en el Cuento”. Antología de Ayer y Hoy. Selección de Néstor Taboada Terán. Editorial Convergencia. Buenos Aires, 1976.

--“La condenada”, en “Los mejores cuentos bolivianos del siglo XX”, antología de Ricardo Pastor Poppe. Ed. “Los Amigos del Libro”. La Paz-Cochabamba, 1980.

--“La emboscada”, en “Panorama del cuento boliviano”, selección de Alcides Abella. Lectores de la banda oriental. Montevideo, 1983.

--“Copagira”, en “Narrativa minera boliviana”, antología de René Poppe. Ediciones Populares Camarlinghi. La Paz, 1983.

--“Las tizas de color”, en “Cuentos de América”. Volumen I. Ediciones SPUP. Lima, 1984.

--“Los ángeles del espejo”, en “Los mejores cuentos bolivianos del siglo XX”, segunda edición de Ricardo Gastón Poppe. Ed. “Los Amigos del Libro”. La Paz Cochabamba, 1989.

--“Los ángeles del espejo”, en “Antología del Cuento Boliviano Moderno”. Selección de Manuel Vargas. Editorial Acción. La Paz, 1995.

--“Wiraqocha, el ángel supremo”, se publicó en la revista “Puro cuento”  No 8, de Mempo Giardinelli. Buenos Aires, 1988.   

 --“La Cruz”, en “Cuentos Latinoamericanos Contemporáneos”. Recopilación de Raúl Saint Mecard. Círculo del Buen Lector. Buenos Aires, 1991.

--“Copagira” y “Noche de Boda”, en “Profundidad de la memoria, cuentos bolivianos contemporáneos”. Compilación de Gaby Vallejo Canedo. Monte Ávila Editores Latinoamericana. Caracas, Venezuela, 2009.

 

 

 

 

Audio Nota: Entrevista Adolfo Caceres
COMENTARIOS
Fecha: 08/06/2013 Hora 10:15:24

Sr. Caceres Quisiera saber si Ud.posee el libro "derecho de conquista" de Santiago Vaca Guzmán. Por favor soy un aficionado a la lectura de libros de historia de Bolivia y tengo una pequeña biblioteca sobre el tema, le agradeceré mucho cualquier información que Ud.pudiera facilitarme acerca de este libro. Reciba saludos cordiales.

Autor del comentario: Waldo Revollo López

Fecha: 05/12/2012 Hora 21:14:33

No lo conocía, hasta que leí un artículo referente a él. Me enorgulledce por ser boliviano. Espero tener la oportunidad de visitarlo en Cochabamba.

Autor del comentario: alfredo mena véliz




Ingresar un email no es obligatorio, pero si dejas tu e-mail se
te notificará cada vez que alguien más comente este texto.
 
CAPTCHA Image

[Otra Imagen]
 

You either have Javascript turned off or you don't have the correct Flash Player

Enlaces Rápidos:
PORTADAS -  Cine -  Libros -  Literatura -  Teatro -  Sociedad -  Música -  Danza -  Arqueología -