Cine
 Fecha:04/11/2011

12 Festival de Cine Europeo en Bolivia
Ficciones y Documentales

-

A lo largo de doce años de trayectoria, el Festival de Cine Europeo en Bolivia ha traído al país lo mejor del cine del viejo continente. Este año no es la excepción. Un total de 41 películas divididas en las muestras Ficciones y Documentales son la oferta que hemos preparado para el público boliviano de seis ciudades, que entre el 10 y el 24 de noviembre participarán de una cita inolvidable con el séptimo arte.
 
Con el objetivo de acercar al público propuestas cinematográficas interpeladoras y entretenidas, el 12 Festival de Cine Europeo en Bolivia (12 FCEB) pone a disposición una selección de películas de primer nivel, que llegan a través del trabajo del Grupo Europeo de Cultura y nuevas iniciativas de distribución que pretenden abrir nuevos mercados de difusión audiovisual en el país.
 
Además de las Muestras Ficciones y Documentales, el 12 FCEB organiza exposiciones, charlas, cineforos y talleres, con el objetivo de trabajar en la formación de públicos y realizadores bolivianos.
 
Por otra parte, dos invitados de lujo participarán de diversas actividades del 12 FCEB: la guionista alemana Cathy de Haan, que dictará un taller intensivo de guión, y el fotógrafo y documentalista suizo Jean-Claude Wicky, que estrenará su documental Todos los días la noche, sobre los mineros en Bolivia.

Información General
Fechas: Del 10 al 24 de noviembre


Países participantes: Alemania, Eslovenia, España, Irlanda, Italia, Finlandia, Francia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza.


Ciudades: La Paz, El Alto, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre, Tarija.


Actividades: Muestra Ficciones (31 películas) Muestra Documentales (10 películas) Concurso ¨Diseña el afiche del 12 FCEB/ Exposición de carteles Concurso de Cortometrajes PREMIO AUTÉNTICA ¨DViendo Europa¡ Taller de Guión con Cathy de Haan (Alemania). Estreno del documental Todos los días la noche de Jean Claude Wicky (Suiza). Premier de La chica de Eslovenia Cineforos y Cine-clubes Charlas y conversatorios.


Organización: Grupo Europeo de Cultura, conformado por la Delegación de la Unión Europea en Bolivia, las Embajadas de la Unión Europea y la Confederación Suiza, el Goethe-Institut La Paz y la Alianza Francesa.
Gestión: Revista on-line Cinemas Cine, www.cinemascine.net.


Auspicio: Compañía Cervecera Boliviana, marca Auténtica; Imprenta Cerro Azul; La Razón; Revista Oxigeno; Full TV; Radio Cristal; Flor de Leche.
Apoyo: Centro Cultural Yaneramai; Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.
Carpeta de Prensa
Difusión 12 FCEB
www.fceb.org


Sedes
La Paz
Cinemateca Boliviana / Calle Oscar Soria 110, esq. Rosendo Gutiérrez.
Cine 6 de agosto / Av. 6 de agosto entre Guachalla y Gutiérrez.
El Alto
Fundación Compa / Calle de la Cultura (Calle 17-B) 615, Plan 405, Ciudad Satélite.
Santa Cruz
Cines Bella Vista / Av. Ana Barba, esq. Batallón Colorados. Centro de Formación AECID / Calle Arenales 583.
Centro Cultural Franco Alemán / Calle 24 de Septiembre 36.
Centro Cultural San Isidro / Calle 1 # 42, Barrio San Isidro
Cochabamba
Alianza Francesa / Calle La Paz 784, casi Crisóstomo Carillo, a una cuadra de la plaza Quintanilla. Instituto Cultural Boliviano Alemán / Calle Lanza 727, entre La Paz y Chuquisaca. Cine Café 35 mm / Calle Teniente Arévalo 154, entre Ballivián y Baptista (lado Banco Bisa- El Prado) Café Visual La Muelita / Av. Potosí y Portales 1392 (lado centro "Portales" Simón I. Patiño)
Sucre Instituto Cultural Boliviano Alemán / Calle Avaroa 326 Alianza Francesa / Calle Aniceto Arce 35. Espacio Imaginea / Calle Gregorio Mendizábal 103 (Zona Parque Bolívar) Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia / Calle Dalence 4.
Tarija Cine de la Torre / Calle Ingavi y Av. Membrillos Centro Boliviano Americano / Calle Suipacha 738 (Zona Las Panosas) Universidad Privada Domingo Savio / Calle Daniel Campos, entre Corrado y Domingo Paz


Ficciones
Alemania
El arquitecto (Ina Weisse, 2008)
Drama / 93 min.
Reparto principal: Matthias Schweighöfer, Hilde Van Mieghem, Sophie Rois.
Distribución en Bolivia: Centro Cultural Yaneramai
Sinopsis: El famoso arquitecto Georg Winter regresa a su pueblo natal junto a su familia, para celebrar el funeral de su madre. Allí, saldrá a relucir un secreto que Georg ha ocultado a su familia durante años.
Mejor Película y Mejor Actor en Nuernberg (2009).


La extraña (Feodora Aladag, 2010)
Drama / 119 min.
Reparto principal: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, Settar Tanriogen, Serhad Can, Almilla Bagriacik, Tamer Yigit.
Sinopsis: ¨DDeja de soñar¡¬, escucha Urmay de su madre, cuando a sus 25 años aparece en la puerta del departamento de sus padres en Berlín con su hijo Cem. Urmay se ha escapado de su desafortunada vida como esposa en Estambul: quiere empezar una vida feliz con su familia en Berlin. Aun cuando Urmay sabe que pide mucho a su familia, espera que los vínculos familiares sean más fuertes que las presiones sociales. Desgraciadamente la familia no es capaz de dejar los convencionalismos y parece fraccionarse por la presión. Cuando la familia decide mandar a Cem a Turquía para estar con su padre y reconstituir el honor de la familia, Urmay escapa nuevamente y se enamora.
Estrenada en la sección Panorama de la Berlinale 2010. Seleccionada para representar a Alemania en la carrera por las nominaciones al Oscar a la mejor película extranjera 2011. Ganadora del Prix Lux, galardón del Parlamento Europeo.
 

Soul boy (Hawa Essuman, 2010)
Drama / 61 min.
Reparto principal: Samson Odhiambo, Leyla Dayan Opou, Kryssteen Savane, Joab Ogolla
Sinopsis: Abila, un chico de 14 años, vive con sus padres en Kibera, un barrio en los suburbios de Nairobi, Kenia. Un día descubre que su padre está enfermo y delira: dice que alguien ha robado su alma. Abila está confundido, quiere ayudar a su padre y busca la cura. Por su amigo Shiku, quien le acompaña en la búsqueda, Abila se entera de que su padre se había jugado el alma con una extraña mujer. En septiembre de 2008, el cineasta alemán Tom Tykwer (Corre Lola corre) y su esposa Marie Steinmann se asociaron con la organización “One Fine Day”, dedicada a organizar actividades artísticas en las favelas de Nairobi para niños y jóvenes. El fin de estas actividades es abrir perspectivas de vida diferentes a esa realidad de crimen, hambre y pobreza. Más tarde, Tom Tykwer afirmó:”Yo sabía que quería contribuir. El problema era que lo único que yo sé hacer es cine.” Por ello se desarrolló el concepto para un taller piloto, dirigido por Tom Tykwer, donde profesionales alemanes del ámbito del cine (especialistas de guión y dirección, técnicos de cámara, sonido, etc.) – trabajaron junto a jóvenes keniatas que habían sido reclutados en las calles y los colegios de Nairobi. El objetivo era realizar una película con medios accesibles. El resultado de este primer taller es la película Soul Boy. El Goethe-Institut Nairobi, la Deutsche Welle-Akademie, Ginger Ink de Nairobi y Arri, Munich son los socios del proyecto.


Corre, si puedes (Dietrich Brüggemann, 2009)
Drama / 112 min.
Reparto principal: Robert Gwisdek, Anna Brüggemann, Jacob Matschenz, Franziska Weisz, Leslie Malton, Michael Sens.
Sinopsis: Benjamín está en silla de ruedas. Es inteligente y divertido pero está desesperado. El amor, para él, no viene al caso. Por lo menos esto se lo explica a Christian, el chico que lo está cuidando por la prestación social. Christian, por otro lado, se toma la vida a la ligera: se quedará medio año con Ben y después se irá por otros caminos. Annika estudia chelo, pero los estudios y la cadena de perfección despiadada le afectan gravemente. Todos los días ella pasa por la casa de Benjamin en bicicleta, y él la mira cada día anhelantemente desde su balcón.
Premio del Público y Premio de Cinematografía para el protagonista Robert Gwisdek en el Festival de Cine Alemán 2010.
 

Whisky con vodka (Andreas Dressen, 2009)
Comedia – Drama / 104 min. Reparto principal: Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Markus Hering, Valery Tscheplanowa
Sinopsis: A causa de una borrachera, Otto Killberg, un actor ya entrado en años, falta un día al rodaje de la película que protagoniza. Por esta razón, la productora contrata a un actor suplente. Entre Otto y su suplente se desata una rivalidad llena de intrigas que no se limitan sólo al set.
Andreas Dressen obtuvo el premio al mejor realizador en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary.


Bélgica
Altiplano (Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth, 2009)
Drama / 109 min.
Reparto principal: Magaly Solier, Jasmin Tabatabai, Olivier Gourmet.
Sinopsis: Grace, una fotógrafa de guerra, renuncia a su carrera después de observar un violento incidente en Irak. Su esposo Max es un cirujano de cataratas que trabaja en una clínica de en los andes peruanos. Cerca de él, los pobladores de Turubamba mueren por enfermedades causadas por un derrame de mercurio de una mina local. Saturnina, una mujer joven en Turubamba, pierde a su novio por la contaminación. Ignorante de su verdadera fuente, los pobladores transmiten su furia hacia el doctor extranjero, y en la turba muere Max.
Estrenada en la Semana de la Crítica del Festival de Cannes.
 

Khadak (Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth, 2006)
Drama / 104 min.
Reparto principal: Batzul Khayankhyarvaa, Tsetsegee Byamba, Banzar Damchaa
Sinopsis: En la fría estepa de Mongolia, un joven nómada se deberá enfrentar a su destino al aparecer una plaga que, al acabar con los animales, amenaza con acabar con el nomadismo.
Premio De Laurentis en el Festival de Cine de Venecia 2006; Nominada al Premio del Gran Jurado del Festival de Sundance 2007, y a Mejor Película del Festival de Mar del Plata 2007.


Dinamarca
El experimento (Louise Friedberg, 2010)
Drama / 89 min.
Reparto principal: Tanja Kielsen, Laura With Bødker, Julia Naamansen.
Sinopsis: En 1951, la enfermera Gert es nombrada directora de un hogar para niños especiales, de propiedad del Estado danés en Groenlandia. El hogar para niños está diseñado para dar cabida a 16 niños cuidadosamente seleccionados de Groenlandia, que acaban de regresar a casa después de un año en Dinamarca. Ahora que se van a introducir en la comunidad de Groenlandia como modelos a seguir. Gert, que vive sola y no tiene familia, acepta el encargo con orgullo. Es idealista y ambicioso y siente pasión por el ahorro de Groenlandia de la indigencia. El medio para este fin es educar y civilizar a los 16 niños en el idioma y la cultura danesas, para que puedan liderarla transformación de Groenlandia de ser una sociedad de cazadores pobres a ser una parte igual de Dinamarca. Debido a su fe ciega en el experimento, Gert subestima los costos y no se imagina como actuaran los niños.
Basada en hechos reales e inspirada en el libro de entrevistas de Tine Bryld y Per Folkver Con el mejor intención (1998).
 

Pequeño soldado (Annette K. Olesen, 2008)
Drama / 102 min.
Reparto principal: Trine Dyrholm, Lorna Brown, Thure Lindhardt, Finn Nielsen, Rasmus Botoft.
Sinopsis: Tras volver de la guerra y haber participado en otra misión como soldado que la ha dejado marcada, Lotte acepta el trabajo que le ofrece su padre, quien administra los servicios de un grupo de prostitutas africanas: ser chofer de la más requerida, su novia Lily. A pesar de la indiferencia original de la una por la otra, poco a poco surgirá un lazo entre ambas. Además de integrar la competencia oficial del Festival de Berlín, la película ganó tres premios en la Seminci de Valladolid, incluyendo mejor actriz para la protagonista, Trine Dyrholm.
Berlinale - Ecumenical Prize; Vallodolid Int FF – Mejor Actriz - Dyrholm, Trine; Vallodolid Int FF – Mejor Cinematografía - Knudsen, Camilla Hjelm; Vallodolid Int FF – Segunda Mejor Película; Vallodolid Int FF – Mención Especial.

La hermandad (Nicolo Donato, 2010)
Drama / 90 min.
Reparto principal: Nicolas Bro, David Dencik, Claus Flygare, Michael Grønnemose, Hanne Hedelund, Anders Heinrichsen, Morten Holst, Jon Lange, Johannes Lassen.
Sinopsis: Lars es un joven de 22 años que, al unirse a un grupo ultraderechista, conoce a Jimmy, otro de los miembros del grupo con el que acabará teniendo una aventura amorosa. Y es que aunque las relaciones homosexuales se castigan duramente en sus círculos, el amor y la atracción sexual que sienten el uno por el otro es demasiado fuerte y por eso deciden seguir juntos, aun estando a las puertas del castigo.
Premio a Mejor Película en el Festival de Cine de Roma.
 

Aplausos (Martín Zandvliet, 2009)
Drama / 85 min.
Reparto principal: Paprika Steen, Michael Falch, Sara-Marie Maltha, Shanti Roney, Otto Leonardo Steen Rieks, Noel Koch-Søfeldt, Malou Reymann.
Sinopsis: Cuando la madura y aclamada actriz Thea Barfoed termina su rehabilitación se enfrenta a una difícil elección. Mientras fue alcohólica se divorció y perdió la custodia de sus dos hijos. Ahora, ella quiere que sus hijos sean parte de su vida de nuevo. Ansiosa por romper con el pasado, recuperar el control sobre su vida y recibir a sus hijos de vuelta, utiliza su encanto y la manipulación para persuadir a Christian, su ex marido. Irónicamente, ella no se ha convencido a sí misma por completo.
Hamptons Film Festival 2009 - Special Jury Award (performance) - Steen, Paprika; Karlovy Vary Int FF - Europa Cinemas Label - Rieks, Mikael Christian; Karlovy Vary Int FF – Mejor Actriz - Steen, Paprika; Mumbai Film Festival.
 

Eslovenia

La chica de Eslovenia (Damjan Kozole, 2009)
Drama / 90 min / Eslovenia, Alemania, Serbia, Croacia, Bosnia y Herzegovina
Reparto principal: Nina Ivanišin, Peter Musevski.
Distribución en Bolivia: Centro Cultural Yaneramai
Sinopsis: Alexandra (23) parece ser una estudiante dedicada. Lo que nadie sabe es que publica anuncios en el periódico bajo el apodo de "La chica de Eslovenia" y que la prostitución es su fuente secreta de ingresos. "Slovenka" pronto se hace muy famoso en los periódicos, lo hace aún más difícil que Alexandra pueda seguir sosteniendo esta doble vida con sus amigos y especialmente a su padre afectuoso y sincero. Pero ella no tiene otra opción: decir la verdad significaría perder todo.
Estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto; Premio a la mejor actriz del 2009 Mostra de Valencia, España; Premio a la mejor actriz del 2009 Les Arcs European Film Festival, Francia.
Premier en La Paz / Cinemateca Boliviana / 17 de noviembre / 19:30.


España
Smoking room (J.D. Wallovits, Roger Gual, 2002)
Drama / 117 min.
Reparto principal: Antonio Dechent, Juan Diego, Ulises Dumont, Eduard Fernández, Francesc Garrido, Miguel Angel González, Chete Lera, Juan Loriente, Pep Molina.
Sinopsis: Una sucursal española de una empresa americana es obligada a poner en vigencia la prohibición de fumar dentro de sus oficinas. A partir de ahora, quienes quieran fumar en horario laboral, deberán hacerlo en la calle. Ramírez, uno de los empleados de esta pequeña oficina compuesta principalmente por hombres, decide empezar a reunir firmas contra lo que considera injusto. Lo que pretende Ramírez es que se utilice un despacho desocupado como sala de fumadores o ¨DSmoking Room¡¬, que dicen los americanos. Aparentemente todos están de acuerdo y le van a apoyar. Sin embargo, a la hora de la verdad los compañeros pondrán toda serie de excusas para evitar formar parte de esta lista; en cambio, ninguno tendrá problema en inscribirse en otra, la de los que formarán un equipo para jugar un partido de fútbol contra los empleados de otra oficina.
Premio Goya a Mejor Dirección Novel.


AzulOscuroCasiNegro (Daniel Sánchez Arévalo, 2006)
Drama / 105 min.
Reparto principal: Quim Gutiérrez, Raul Arévalo, Antonio de la Torre, Héctor Colomé, Marta Etura, Eva Pallarés, Manuel Morón, Ana Wagener
Sinopsis: AzulOscuroCasiNegro es un estado de ánimo, un futuro incierto, un color que, según el prisma con que se mire, cambia. Jorge ha heredado el trabajo de su padre después de que éste sufriera un infarto cerebral. Sin embargo, lucha contra un destino que parece inevitable. En los últimos años se ha esforzado por hacer su trabajo, cuidar de su padre y estudiar una carrera. Ahora su empeño es encontrar otro trabajo. A través de su hermano Antonio, conoce a Paula, con quien entablará una extraña relación que impulsará a Jorge a dejar de sentirse responsable de todo Entonces todo podría ser diferente, o no.
Premios Goya a Mejor Dirección Novel, actor de reparto y actor revelación; Premio Especial del Jurado, Premio de la Crítica, Premios a Mejor Guión en el Festival de Málaga.

 

Tierra (Julio Medem, 1995)
Drama / 117 min.
Reparto principal: Carmelo Gómez, Emma Suárez, Silke, Nacho Novo.
Sinopsis: Ángel se considera a sí mismo mitad hombre, mitad ángel, medio vivo, medio muerto, y cree que su conciencia está regida por una voz que le habla desde el cosmos. Llega a una comarca con el encargo de fumigar, y acabar de ese modo con la plaga de cochinilla que imprime al vino sabor a tierra. Dos mujeres muy diferentes, una joven, descarada y soltera, y la otra, tímida y casada, despiertan sus instintos de forma que cada una responde a los dos aspectos de su compleja personalidad: la ardiente y la romántica.
Premio Goya a la Mejor Música Original para Alberto Iglesias; Premio Goya a los Mejores Efectos Especiales para Reyes Abades; Premio a la mejor película española en los Premios OLID de Valladolid; Mención especial de la Crítica en el Festival Internacional de Sao Paulo.


Finlandia
Cartas al padre Jacob (Klaus Härö, 2009)
Drama / 74 min. Reparto principal: Kaarina Hazard, Heikki Nousiainen, Jukka Keinonen, Esko Roine
Sinopsis: Leila es una asesina condenada a cadena perpetua que, tras doce años de cárcel, recibe el indulto. Antes de dejar la prisión, un funcionario le explica que Jacob, un cura rural anciano y ciego, ha solicitado su ayuda como asistente. Leila acepta esta labor, que consiste en ayudar a el párroco a responder las cartas de los fieles solicitando ayuda espiritual. Dos mundos radicalmente opuestos se entrelazan en esta emotiva historia sobre el perdón, la amistad, el cuidado del día a día, las dificultades de hacerse mayor y el inmenso poder de la redención.
Seleccionada por Finlandia como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa.


Francia
En la vida (Philippe Faucon, 2007)
Drama / 73 min.
Reparto principal: Houria Belhadji, Sabrina Ben Abdallah, Mohamed Chabane-Chaouche.
Sinopsis: Esther, una mujer judía, necesita de cuidados constantes. Su mal humor acaba con la paciencia de todas las enfermeras que están a cargo de ella. De pronto, una mujer llamada Halima, musulmana practicante, se encarga de Esther. Inesperadamente, las dos mujeres congenian. Gracias a la energía de Halima, Esther vuelve a tener ganas de vivir.
 

Sígame si me ama (Benoît Cohen, 2006)
Comedia / 100 min.
Reparto principal: Mathieu Demy, Eleonore Pourriat Julie Depardieu.
Sinopsis: Maxime Marechal es un médico de renombre. Lleva con su esposa Ana una vida fácil burguesa y sin incidentes, hasta que junto a sus amigos persigue su antiguo sueño de tener una banda de rock.
 

La cuestión humana (Nicolas Klotz, 2007)
Drama / 143 min.
Reparto principal: Mathieu Amalric, Michael Lonsdale, Edith Scob, Lou Castel, Jean-Pierre Kalfon.
Sinopsis: Simón trabaja como psicólogo en el departamento de recursos humanos de una gran multinacional petroquímica. Su labor consiste en la organización de fiestas y juegos de rol donde los jóvenes empresarios son llevados a la extenuación para detectar sus flaquezas y aptitudes. La fría y calculadora vida de Simon se ve alterada cuando, un día, uno de los directivos le encarga una misión estrictamente confidencial: investigar al director general de la empresa, al que creen que esta perturbado mentalmente. Inmerso en una extraña conspiración, Simon irá viendo cómo su existencia se va resquebrajando, invadida por los ecos de un pasado siniestro que le harán enfrentarse a la "cuestión humana".
Festival internacional de Copenhagen, Premio al Mejor Actor para Mathieu Amalric; Festival Internacional de Gijon (2007), Premio al Mejor Actor para Mathieu Almaric, Premio a la Mejor Dirección de arte para Antoine Platteau; Festival internacional de San Pablo (2007), Premio de la Crítica para Nicolas Klotz.


Irlanda
32A (Maria Quinn, 2007)
Drama / 89 min. / Alemania, Irlanda, Inglaterra
Reparto principal: Ailish McCarthy, Sophie Jo Wasson, Orla Long, Riona Smith, Aidan Quinn, Orla Brady, Jared Harris.
Sinopsis: Dublin 1979. Maeve Brennan se levanta y se pone su primer sujetador. Las vacaciones para ella y sus amigas son un atractivo, pero todavía tienen que sufrir las humillaciones de la Hermana que las vigila. Conocerá a Brian Power, un rompecorazones que le permitirá cuestionarse muchas cosas.
Estrenada en la Berlinale 2008.


Italia
Señorita efe (Wilma Labate, 2007)
Drama / 95 min.
Reparto principal: ilippo Timi, Valeria Solarino, Sabrina Impacciatore, Fausto Paravidino.
Sinopsis: Cada familia tiene su carta de triunfo de ascenso social. Los Martano, una familia de clase trabajadora de origen meridional trasplantada a Turín, tienen a Emma. La muchacha es empleada en la Fiat en una nueva área, la informática. La chica –impulsada por sus padres– luchó desde la infancia para superarse y ahora es graduada en matemáticas y está dispuesta a casarse con Silvius, un líder maduro de la empresa en Turín, viudo con una hija. Pero de repente algo le cambiará la vida. En septiembre de 1980, Fiat anunció que licenciaría a quince mil empleados. Comienza una larga huelga agotadora, que durará 37 días. En el clima de confrontación entre la empresa y la clase trabajadora, Emma se siente atraída por un joven activista que trabaja para la prensa obrera, Sergio.


Los amigos del bar Margherita (Pupi Avati, 2009)
Comedia / 90 min.
Reparto principal: Diego Abatantuono, Laura Chiatti, Luigi Lo Cascio, Fabio De Luigi, Luisa Ranieri, Neri Marcorè, Pierpaolo Zizzi.
Sinopsis: A través del joven Taddeo y su bar, se nos presenta a un grupo de personajes marcados por una posguerra que comienza a beneficiarse de los primeros efectos del boom económico italiano. Reuniones alegres y desprejuiciadas en un local al que las mujeres no podían entrar.
 

Levanta la cabeza (Alessandro Angelini, 2009)
Drama / 86 min.
Reparto principal: Duccio Camerini, Gabriele Campanelli, Sergio Castellitto, Anita Kravos, Giorgo Colangeli, Augusto Fornari.
Sinopsis: Mero es un hombre que trabaja en un astillero y para el que su hijo Lorenzo, fruto de una relación con una chica albana, es lo más importante. El padre sueña con que Lorenzo se convierta en un campeón del boxeo y compense así su propia carrera anónima de amateur en el ring. Por ello, Mero someterá a su hijo a un duro programa de entrenamiento en el que le enseñará cómo asestar puñetazos y cómo protegerse de los golpes que da la vida. El equilibrio de esta relación se perturbará cuando vuelva Denisa, la madre de Lorenzo, y cuando el chico conozca a la joven Ana. Las pruebas de Mero no han terminado sin embargo y tendrá que enfrentarse al dolor, a sus prejuicios y a la lejanía del Noreste de Italia.

El ultimo Pulcinella (Maurizio Scaparro, 2009)
Drama – Comedia / 89 min.
Reparto principal: Massimo Ranieri, Adriana Asti, Valeria Cavalli, Jean Sorel, Domenico Balsamo
Sinopsis: Inspirada en una idea inédita de Roberto Rosellini. Historia ambientada en Napoles de hoy y Paris de las banlieues. Trata la relación conflictiva entre un joven napolitano que busca nuevos estímulos creativos lejos de su ciudad y un padre artista callejero que se gana la vida cantando y recitando en las plazas las "historias de Pulcinella".
Protagonizada por el gran cantante italiano Massimo Ranieri.
Países Bajos
 

El infierno del 63 (Steven de Jong, 2009)
Drama / 108 min.
Reparto principal: Pierre Bokma, Willeke van Ammelrooy, Chantal Janzen, Cees Geel, Cas Jansen, Lottie Hellingman, Peggy Vrijens, Chris Zegers, Kees Prins, Peter Tuinman, Dennis Overeem
Sinopsis: En 1963 se lleva a cabo la famosa competencia de patinaje en hielo, al norte de los Países Bajos. Pese a las bajas temperaturas y a los terrenos llenos de dificultades, miles de skaters decidieron participar. Muchos de ellos sufren de hipotermia y algunas heridas, sólo un pequeño grupo puede cruzar la meta. Basada en hechos reales.
 

Sniff, el perro rastreador (Steven de Jong, 2009)
Drama / 100 min.
Reparto principal: Tom van Kalmthout, Bas Muijs, Steven de Jong, Wim Serlie.
Sinopsis: Sniff es un pastor alemán que le han regalado a Tom. Tras la muerte de sus padres durante la explosión de una bomba nazi en Rotterdam, él ha vivido con sus tíos en una pequeña granja. Junto a Sniff y Mirjam, su novia judía que se esconde en el campo, Tom tiene muchas aventuras.
 

HannaHannaH (Annemarie van de Mond, 2007)
Comedia / 77 min.
Reparto principal: Maria Kraakman, Antonie Kamerling, Barry Atsma, Luciano Balestra, Kees Boot.
Sinopsis: Hannah es la testaruda y rebelde entre siete hermanos. Ella intenta evitar las preparaciones para la fiesta de aniversario de bodas de sus padres, pero es su nuevo novio Victor (Kamerling) quien la convence de lo contrario y demuestra al instante ser un perfecto yerno, por lo que es invitado al crucero de celebración. Pese a la excelente llegada que él tiene con la familia, Hannah no sabe qué pensar por el poco tiempo que ambos llevan juntos.


Portugal
Dot.com (Luís Galvão Teles, 2010)
Comedia / Portugal, Brasil / 103 min.
Reparto principal: María Adánez, João Tempera, Toni Correia, Isabel Abreu, Rosa Mariscal, Nadia Casado, José Conde
Distribución en Bolivia: Centro Cultural Yaneramai.
Sinopsis: Pedro, un joven ingeniero de caminos en una pequeña aldea del norte de Portugal, espera ansioso su traslado de vuelta a Lisboa. Justo cuando está a punto de regresar, recibe una carta de una multinacional en la que le ordenan que cierre la página web que ha creado, aduciendo una infracción en el nombre del dominio. Si no lo hace inmediatamente, la compañía amenaza con ponerle una demanda por 500.000 euros.
Festival Internacional de San Pablo (2007), Premio de la Crítica para Nicolas Klotz; Mención de honor, Eco Film Festival Seia (2008); Mejor Película, Mejor Director y Premio de la Audiencia Kimera Film Festival (2009).
 

Reino Unido
Pago justo (Made in Dagenham) (Nigel Cole, 2010)
Comedia – Drama / 117 min.
Reparto principal: Sally Hawkins, Bob Hoskins, Andrea Riseborough
Sinopsis: Basada en hechos reales, cuenta la historia de 187 trabajadoras de la planta Ford Dagenham, ubicada en un gran suburbio de Londres, que en 1968 realizaron una huelga para protestar por la discriminación de género, exigiendo un salario igual al de los hombres. El resultado de la protesta fue la aprobación de la ley para un pago igualitario (Equal Pay Act).
Nominada a cuatro premios BAFTA (British Academy of Films and Television Arts).


Suecia
Pure (Lisa Langseth, 2010)
Drama / 101 min.
Reparto principal: Alicia Vikander, Samuel Fröler, Elisabeth Göransson, Jeanette Köhn, Pär Luttropp, Josephine Bauer, Anna Ǻström, Fredrik Nilsson, Isabella Alveborg, Helén Söderqvist, Martin Wallström, Magnus Lindberg, Yiva Gallon, Kim Lantz, Doris Funcke
Sinopsis: Katarina (20) tiene un pasado turbulento en un triste suburbio: siente que su vida parece estar ya escrita en piedra. Todo cambia cuando oye una interpretación del Réquiem de Mozart, abriéndose un mundo nuevo y precioso para ella. Ella siente que tiene que cambiar su vida y llegar lo más lejos posible como sea. Pero el camino que debe seguir es una prueba traicionera, llena de mentiras, traición y una relación peligrosa con el conductor, Adán, quien está casado. Sin embargo, Katarina está dispuesta a hacer cualquier cosa para obtener su nueva identidad.
 

Dinero fácil (Daniel Espinosa, 2010)
Thriller / 119 min.
Reparto principal: Joel Kinnaman, Matias Padin Varela, Dragonir Mrsic, Lisa Henni, Jones Danko, Lea Stojanov, Dejan Cukic
Sinopsis: Los bajos fondos de Estocolmo son un sumidero al que han ido a parar todos los desechos de la sociedad sueca. Todos quieren defender su territorio y lucrarse a cualquier precio. La enigmática desaparición de una mujer, será el nexo de unión de tres criminales con un objetivo común: vengarse del gran capo Radovan. Jorge, JW y Mrado forman parte de la fisonomía de los bajos fondos de Estocolmo. Jorge está entre rejas, aunque en poco tiempo se fuga para cargarse al chivato que lo enchironó. Mrado se ve incapaz de compatibilizar su papel de matón yugoslavo con el de padre que lucha por la custodia de su hijita. Y JW conduce un taxi mientras intenta aparentar ser de una clase social a la que no pertenece.
 

Documentales
Este año, el Festival organiza por primera vez la Muestra Documentales, una selección de 10 films provenientes de Alemania, España, Francia, Países Bajos y Suiza.
La muestra se desarrollará en cuatro de las seis ciudades sede del Festival, teniendo una gran inauguración el día viernes 18 de noviembre en el Cine 6 de agosto de La Paz. En esta ocasión, el documental elegido para la apertura viene acompañado de su director: Todos los días la noche, del fotógrafo y documentalista suizo Jean-Claude Wicky.


Alemania
Neukölln sin límites (Agostino Imondi, Dietmar Ratsch, 2010)
96 min.
Sinopsis: En el distrito berlinés de Neukölln, Hassan Akkouch (18) y sus hermanos Lial (19) y Maradona (14) luchan por conseguir el permiso de residencia para su familia en Alemania. Sin rap ni breakdance, sin talento ni pasión, ni cultura juvenil, las posibilidades de éxito de los hermanos serían aún más escasas.


Dinamarca
Birmania VJ: Informando desde un país cerrado (Anders Østergaard, 2009)
84 min. / Noruega-Suecia-Dinamarca-Reino Unido
Sinopsis: Cuando en septiembre de 2007 pacíficos monjes budistas se enfrentaron al régimen militar birmano, el mundo entero centró su atención en Birmania. Se prohibió la entrada en el país de televisiones extranjeras, pero Joshua, un joven periodista de 27 años, y su equipo trabajaron para contrarrestar la propaganda militar y mantener al mundo informado sobre la situación en el interior del país cerrado.


Bogotá cambia (Andreas Møl Dalsgaard, 2009)
58 min.
Sinopsis: Una vacuna contra el crimen. Las armas son fundidas para hacer cubiertos para bebés. ¨DBogotá Cambia¡¬ es la historia de dos carismáticos alcaldes, Antanas Mockus y Enrique Peñalosa quienes, con métodos poco ortodoxos en menos de diez años convirtieron una de la más peligrosas, violetas y corruptas capitales del mundo en un modelo de ciudad poblada por ciudadanos solidarios. Con Mockus y Peñalosa y los principales miembros de su equipo como testigos de primera mano, la película descubre las ideas, filosofías y estrategias que subrayan los cambios en Bogotá y que ahora son exportados a otras ciudades de todo el mundo.


España
El último guión: Buñuel en la memoria (Javier Espada y Gaizka Urresti, 2008)
113 min.
Sinopsis: A finales de los setenta, debido a su avanzada edad, Luis Buñuel se da cuenta que ya no puede rodar más películas. Su cómplice creativo durante los últimos 17 años, con el que había escrito nueve guiones, Jean Claude Carrière, le propone para sacarle de su aburrimiento escribir un libro de Memorias en el que reuniría todas las anécdotas que Buñuel le había ido contando. Al principio Buñuel dice ¨Dno, no, de ninguna manera, ahora todo el mundo escribe sus memorias, no es interesante¡¬. Carrière escribe un capítulo de prueba y cuando Buñuel lo lee, reconoce su propia voz. Durante cuatro semanas en México, Carrière y Buñuel, colaboran escribiendo las memorias como si se tratara de otro guión. Así nace ¨DMi último suspiro¡¬ testamento vital de uno de los creadores españoles más importantes del siglo XX.


El sol de membrillo (Victor Erice, 1992)
139 min.
Sinopsis: Ésta es la historia de Antonio López, un artista que trata de pintar, durante la época de maduración de sus frutos, un membrillero que hace tiempo plantó en el jardín de la casa que ahora le sirve de estudio. A lo largo de su vida, casi como una necesidad, el pintor ha trabajado sobre el mismo tema en muchas ocasiones. Cada año, con la llegada del otoño, esa necesidad se renueva. Lo que el artista no ha hecho nunca en su pintura del árbol es introducir entre sus hojas los rayos del sol. Desde el estilo que le es propio —un estilo que parte de la exactitud— esa tentativa posee una gran dificultad, se revela, según las circunstancias, casi como una imposibilidad. En esta ocasión decide afrontarla.


Francia
Que trabaje Rita (Pierre Carles, 2007)
107 min.
Sinopsis: En esta guerra económica anunciada hace muchos años y que avanza como una apisonadora ¿existe aún algo con qué defenderse? Obligados a elegir entre las migajas del trabajo precario y la miserable limosna que todavía reparte el sistema, hay quien deja la sociedad de consumo para recuperar la vida. ¨DNi explotación ni asistencia¡¬, clama la mayoría que elige otro camino: el de la autonomía, el de un trabajo escogido, el de la solidaridad…
 

El fin de la concesión (Pierre Carles, 2010)
131 min.
Sinopsis: Pierre Carles pregunta por la privatización de la cadena de televisión francesa: ¿No es un escándalo que TF1/Bouygues renueve su concesión automáticamente a partir de 1987? A partir de su lucha anti-TV inauguró el director se ve confrontado con oficiales de información que siempre han evitado abordar el tema tabú. Pero las encuestas no salen según lo planeado: la vieja guardia y los dinosaurios jóvenes PAF ahora saben cómo hacer frente a la crítica de los medios. Para encontrar a su "espíritu de lucha", Carles busca el recuerdo de sus amigos y los cambios de una... Ahora, no más concesiones!
 

La sociología es un deporte de combate (Pierre Carles, 2001)
146 min.
Sinopsis: Este documental presenta la vida académica de Pierre Bourdieu, en sus diferentes facetas: profesor, escritor, ponente y ciudadano de a pie, mostrando todos los aspectos que lo convirtieron en uno de los sociólogos más importantes de la actualidad. ¨DMi deseo al empezar a rodar esta película consistía en explicar, a través de la obra de Pierre Bourdieu, por qué conviene desconfiar de las apariencias, de las evidencias, del sentido común, de todo lo que los medios y, en especial, la televisión nos presentan como algo natural...El filme no pretende mostrar cómo un pensador va forjando un concepto sino compartir con los demás como fui descubriendo partes de una obra de construcción ya avanzada y cómo me sirvió para ahondar en mi propia comprensión del mundo¡¬ (Pierre Carles).
 

La luz holandesa (Pieter-Rim de Kroon, 2003)
53 min.
Sinopsis: Existe un antiguo mito sobre la particularidad de la luz en Holanda. De acuerdo con este mito la luz en Holanda es única y fue la base de los grandes pintores holandeses. Este mito nunca fue puesto a prueba. De acuerdo con algunos artistas, la particularidad única de la luz holandesa fue perdida en la década de los 50, interrumpiendo una cultura visual centenaria. El documental explora la luz holandesa, que la hace diferente, que ha hecho que cambiara.


Suiza
Todos los días de noche (Jean-Claude Wicky, 2010)
60 min.
Sinopsis: La historia de la dignidad de los condenados de la tierra. Un mundo olvidado, lo profundo de los Andes de Bolivia, rico en minerales. El fotógrafo Jean-Claude Wicky extiende su trabajo sobre los mineros de Bolivia a través de un documental. Mineros y las viudas de los mineros nos hablan de su vida cotidiana. La película también aborda los aspectos históricos y sociales y muestra la dura realidad de los menores de edad, su dignidad, su orgullo, su cultura y sus tradiciones vivas.
 

Exposición de carteles Concurso “Diseña el afiche del 12 FCEB”
El Concurso ¨DDiseña el Afiche del 12 Festival de Cine Europeo en Bolivia¡¬ se organizó con la intención de fortalecer la cultura gráfica en el país. De este modo se incentiva el trabajo de profesionales del diseño y artistas vinculados a las artes gráficas, en una de las áreas más importantes de la cadena productiva cinematográfica: la difusión.
De las 96 propuestas recibidas, realizadas por 44 autores, se seleccionaron 21 Afiches que representan diferentes tendencias, algunas más arriesgadas, otras más formales. Todas ellas completan el cuadro de la importancia que tiene este elemento gráfico en un Festival de Cine.
Este es un Concurso que brinda la posibilidad de reconocer el trabajo de quienes apuestan por el diseño gráfico como un arte en sí. Una experiencia única de compartir las ideas y conceptos que se gestan en torno al hecho cinematográfico.
> La Paz / Cinemateca Boliviana / 10-24 de noviembre.
> Santa Cruz / Centro Cultural Franco Alemán / 10-24 de noviembre.
> Cochabamba / Café Visual La Muelita, exposición virtual / 16 y 17 de noviembre.
> Sucre / Espacio Imaginea / 10-24 de noviembre.
> Tarija / Centro Boliviano Americano / 8-14 de noviembre // Universidad Privada Domingo Sabio / 15-24 de noviembre.
 

Concurso de Cortometrajes
PREMIO AUTÉNTICA “Viendo Europa”
El Concurso de Cortometrajes del 12 FCEB, que en esta oportunidad cuenta con el auspicio de la ¨DCompañía Cervecera Boliviana¡¬ que otorga el ¨DPremio Auténtica¡¬, cerró su convocatoria el jueves 20 de octubre. Hasta ese día se recibieron 29 propuestas de realizadores de todo el país. Con la intención de reflexionar sobre la mirada, sobre el hecho mismo de vernos, reconociendo las diferencias, encontrando los puntos que nos unen y nos hacen similares, el Concurso permite reconocer trabajos que se están produciendo y que forman parte de la nueva generación de cineastas y videastas bolivianos.
No es la primera vez que el Festival de Cine Europeo en Bolivia organiza este Concurso, se puede decir que esta competencia es ya una institución de respaldo a la producción de cortometrajes. En ediciones pasadas, los ganadores mostraron talento y seriedad en el oficio. He ahí Ring ring (2009) de Mónica Heinrich y Fred Núñez, y Tic Tac (2010) de Diego Pino, dignos ganadores de una difícil prueba.
Los cortometrajes son la semilla del cine, ahí se va dando cuerpo a las características de la obra de los realizadores, el fomento a la producción de estos trabajos deberían dar como resultado un fortalecimiento de la cadena de producción en tanto se habilitan espacios de difusión de este material. Los cortos que participan del Concurso serán exhibidos antes de las funciones programadas en todas las sedes del 12 FCEB, esta es una manera de ocupar pantallas en un intento de reconquistar los espacios propios de la producción audiovisual.
Un Jurado compuesto por profesionales del audiovisual, dará el veredicto final de este Concurso cuando el Festival se apague, la noche de Clausura en La Paz dará más de una sorpresa y estas obras estarán a disposición suya desde que se apaguen las luces para que comience la primera función de esta que es la cita más importante con el cine en Bolivia.


Invitados especiales
Cathy de Haan
Cathy de Haan, investigadora y guionista, es profesora invitada en el renombrado Deutsches Literaturinstitut – Instituto de Literatura Alemana de en Leipzig. Es miembro de la Academia Europea de Cine, de la Academia Alemana de Cine, del Taller de Guión del Instituto Superior para Cine y Televisión de Munich y Presidenta de la Asociación OSTPOL para proyectos culturales internacionales, donde tiene a su cargo el Programa de Cortometrajes Ansichtssche. Con frecuencia es moderadora, miembro de jurados y curadora en proyectos de contexto transcultural en festivales y simposios sobre el cine, tanto en Alemania como en otros países.
> Cathy de Haan dictará un Taller de Guión en La Paz, entre el 21 y el 25 de noviembre. La convocatoria cierra el 15 de noviembre (convocatoria completa en las siguientes hojas).


Jean Claude Wicky
Nacido en 1946, en Moutier (Suiza). Fotógrafo autodidácta. Sus fotografías forman parte de numerosas colecciones internacionales, incluida la Biblioteca del Congreso de Washington, el Instituto de Artes de Minneapolis y la Fundación Suiza para la Fotografía en Winterthur. Colabora con varios periódicos y revistas, entre ellas GEO y la revista Smithsoniana.
Empezó su trabajo en la minas en 1984. Hasta el año 2001 viajó casi cada año a Bolivia, recorriendo unos 30 distritos mineros. En 1998 presentó una exposición en el Museo Nacional de Arte en La Paz, bajo el auspicio de la Fundación Cultural del Banco Central, Pro Helvetia, Fundación Suiza para la cultura y la Embajada de Suiza en Bolivia. La Fundación Cultural del Banco Central presentó la muestra en diez ciudades de Bolivia. Esta misma exposición recorrió 36 ciudades de 12 países. Está ahora en México.
 

La Paz / Cine 6 de agosto / Estreno del documental Todos los días la noche / 18 de noviembre / 20:00 > Cochabamba /Cine café 35 mm. /Conversatorio con Jean Claude Wicky / 21 de noviembre / 19:00 > Cochabamba / Café Visual La Muelita / Presentación de fotografías de mineros de Jean Claude Wicky / 22 de noviembre / 19:00 > Sucre / Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia / Conversatorio con Jean Claude Wicky / 24 de noviembre / 18:30.

Convocatoria
Taller de Guión con Cathy de Haan
Bolivia es una fuente inagotable de historias que contar. Para que éstas encuentren su camino a la pantalla, el 12 Festival de Cine Europeo en Bolivia (12 FCEB) ofrece un Taller de Guión con la experta alemana Cathy de Haan.
Con el objetivo de fortalecer la producción audiovisual en Bolivia, el Grupo Europeo de Cultura, conformado por la Delegación de la Unión Europea en Bolivia, las Embajadas de la Unión Europea, la Confederación Suiza, el Goethe-Institut La Paz y la Alianza Francesa, con el apoyo de la Fundación Cinemateca Boliviana, convocan a realizadores audiovisuales, profesionales y estudiantes bolivianos y extranjeros residentes en el país, al Taller de Guión con la experta alemana Cathy de Haan.
El Taller se dictará del 21 al 25 de noviembre, en instalaciones de la Cinemateca Boliviana de La Paz.
1. Contenidos
En este Taller intensivo se trabajará sobre los aspectos más importantes de la configuración del guión, entre ellos:
- La creación de la estructura de una historia y sus personajes
- La identificación de los puntos débiles del guión.
En base a la Teoría del Guión, ejemplos de películas y ejercicios prácticos, se desarrollará las ideas propias y se generará intercambio permanente entre los participantes.
2. Características
Fechas: Del 21 al 25 de noviembre
Horarios: De 9:00 a 12:00 y de 14:30 a 17:30
Lugar: Sala Renzo Cotta, Cinemateca Boliviana
3. Requisitos y postulación
Los interesados en participar de este taller de guión deberán tener experiencia previa en escritura de guiones audiovisuales. Se dará preferencia a aquellas personas que estén trabajando actualmente un proyecto audiovisual.
Para poder ser parte de este taller, los interesados deberán enviar la siguiente documentación:
- Carta de solicitud dirigida al Grupo Europeo de Cultura.
- Hoja de vida resumida (máximo 2 páginas, tamaño carta) en la que se especifique los trabajos realizados hasta la fecha.
- Proyecto audiovisual resumido: Sinopsis y Tratamiento (Opcional).
- Fotocopia de carnet de identidad o residencia (extranjeros).
Se deberá enviar este material en cuatro copias, en un sobre cerrado a la siguiente dirección:
Rosendo Gutiérrez 536
entre Ecuador y Sánchez Lima
Sopocachi
La Paz – Bolivia
En caso de que los postulantes seleccionados sean del interior, éstos deberán encargarse de su pasaje y alojamiento en la ciudad de La Paz. Los organizadores solventarán el costo del taller.
Los participantes deberán contar con disponibilidad total de tiempo del 21 al 25 de noviembre. Se otorgarán certificados sólo a aquellos que asistan a todas las sesiones del taller.
4. Plazos
Los interesados pueden hacer llegar su solicitud hasta el día martes 15 de noviembre. Los candidatos que envíen sus postulaciones por correo, deberán tomar las previsiones que correspondan para que sus solicitudes lleguen hasta el 15 de noviembre de 2011. No se tomará en cuenta postulaciones enviadas vía correo electrónico.
 

La documentación enviada será evaluada por una Comisión conformada por representantes del Grupo Europeo de Cultura y la Fundación Cinemateca Boliviana. Los postulantes que hayan sido seleccionados recibirán una carta de invitación oficial (vía correo electrónico) hasta el jueves 17 de noviembre.
5. Cupos
El taller tiene un cupo máximo de 20 personas.
6. Costo
Este Taller está solventado por el Goethe-Institut La Paz, en el marco del 12 FCEB. Los participantes deberán pagar un costo de 50 Bs., destinados a los refrigerios de los cinco días de taller.


Actividades especiales
> La Paz / Carrera de Sociología UMSA / Proyección de La sociología es un deporte de combate – Conversatorio con Alison Speding, Felix Patzi, Germán Guaygua, Eduardo Paz / 22 de noviembre / 19:00
> La Paz / Cinemateca Boliviana / Conversatorio ¨DViendo Europa¡¬ / Invitados especiales.
Premios
> Premio del Público a la Mejor Película del 12 FCEB
> Premio del Jurado a la Mejor Película del 12 FCEB
Crítica
> Columna de crítica en el periódico La Razón.
> Revista oficial del 12 FCEB Travelling.
 

Audio Nota: 
COMENTARIOS