Literatura
 Fecha:19/01/2015

Reedición de La Tumba Infecunda
Preguntamos a Omar Rocha
Por A. Z.

-
Una reedición y el descubrimiento de textos inéditos  acompañan la labor de la revista Mariposa Mundial. Se repiten o se descubren, las palabras, las obras sobreviven la brisa del tiempo..
¿Por qué  se decide reeditar la obra?
OR: Era una necesidad, las dos primeras ediciones (ambas de Los Amigos del Libro) están agotadas y es una obra que se demanda mucho en círculos académicos y no académicos. Por otro lado, La Mariposa Mundial se ha interesado desde el principio en los textos de Bascopé Aspiazu, hemos publicado sus cuentos completos y un libro de poemas, hasta ahora tenemos tres libros suyos en la colección papeles de antaño y esperamos publicar un cuarto libro con los ensayos de Bascopé. 
 
¿Podrías referir  sucintamente  el contenido de la obra, en tus propios términos?
OR:La tumba infecunda es la historia de Constantino Belmonte, un militar jubilado que recuerda su vida a partir de unas fotografías que están colgadas en su cuarto. Esos recuerdos hacen que la narración transite por varios espacios como el pueblo de Irupana en los Yungas de La Paz y los márgenes paceños por los que este personaje nos conduce: prostíbulos, basurales, conventillos, etc. También la narración tiene que ver con esos personajes bizarros que tanto ha trabajado Bascopé, enanos, alcohólicos, deformes, etc. Me parece que es una novela muy importante para la literatura boliviana, tiene que ocupar un lugar privilegiado, la de Bascopé es una narrativa que ayuda a construir la imagen histórico / literaria de la ciudad de La Paz, esto es algo tan poderoso que influye en una forma de habitar la ciudad.
 
¿Qué nuevas lecturas suscita la ya conocida y celebrada Tumba Infecunda?
OR:La intención es que genere nuevas lecturas, el trabajo de reedición sólo contó con las dos ediciones anteriores de Los Amigos del libro, no tuvimos acceso al manuscrito o a la versión mecanografiada que se halla perdida. Me parece que el aporte de La Editorial La Mariposa Mundial es ofrecer al público el conjunto de la obra creativa de René Bascopé, eso facilita una lectura de conjunto que antes no era posible. 
 
Bascopé ha sito  inmortalizado por los prestes de la Carrera De Literatura, ¿cómo llega  a encarnar el ágape, cuál es su historia?
OR: El beato Renecito nace como una jugarreta o divertimento que inventaron Adolfo Cárdenas y sus estudiantes de escritura creativa allá por los lejanos 90’s. Adolfo tenía una clase en la UMSA, allí se escribía cuentos como en un taller de zapatería, cada uno aportaba, leía y era retrucado por sus compañeros, la voz oficial era la del “KT”, como a él le gustaba llamarse. Bueno en uno de esos cursos se decidió inventar y hacer (literalmente) de papel maché al beato Renecito. Esa travesura fue creciendo de a poco, ahora el preste de la carrera de literatura es grande, no sólo involucra a docentes y estudiantes de la carrera. Me imagino que es una historia parecida a la de los grandes prestes y entradas en honor a un santo o una virgen que tenemos en Bolivia.  
 
Coméntanos un poco de la obra inédita que se acaba de presentar. ¿Cuál fue la experiencia de  encontrar y editar un inédito de Borda?
 
OR:La “pesquisa” y edición de Nonato Lyra fueron realizadas por Rodolfo Ortiz, él está haciendo una exhaustiva investigación sobre Arturo Borda y su obra, en sus indagaciones se encontró con un archivo que dejó Ronald Roa a su esposa, allí hizo su aparición nuevamente ese manuscrito de 180 páginas numeradas, un encuentro maravilloso realmente. La edición es rigurosa, atenta a los mínimos detalles, digna de un filólogo obsesivo. En definitiva se trata de una edición anotada, allí se hace el señalamiento de borrones, cambios, avances, retrocesos, etc. Sin duda es un texto que cambiará y complejizará la mirada que se tiene de Borda y su obra escrita y pictórica.
 
 
Algo que quieras acotar sobre la Mariposa y los nuevos emprendimientos, ¿qué objetivos para este novísimo año?
OR: Este año publicaremos La Mariposa Mundial #22 dedicada a Arturo Borda y con una pequeña sección dedicada a Alberto de Villegas;  la poesía completa de Sergio Suárez Figueroa; textos  de Juan Conítzer;  la novela de David Villazón Rodolfo el Descreído y dos sorpresas muy relacionadas con Nonato Lyra.
 
 
 
Audio Nota: 
COMENTARIOS